| 金澤八景 (金沢八景) (Note 1) |
| 絵 = 歌川広重(Note 2) 稱名寺(称名寺)と神奈川県立金沢文庫の間の隧道に掲載 |
| 洲 崎 晴 嵐 す ざ き の せ い ら ん |
 |
| 瀬 戸 秋 月 せ と の し ゅ う げ つ |
 |
| 小 泉 夜 雨 こ ず み の や う |
 |
| 乙 艫 歸 帆 お っ と も の き は ん |
 |
| 稱 名 晩 鐘 し ょ う み ょ う の ば ん し ょ う |
 |
| 平 潟 落 雁 ひ ら が た の ら く が ん |
 |
| 内 川 暮 雪 う ち か わ の ぼ せ つ |
 |
| 野 島 夕 照 の じ ま の せ き し ょ う |
 |
| 清に滅ぼされた明からの亡命僧で徳川光圀に仕える東皐心越禅師(とうこうしんえつぜんじ)が元祿7年(1694)、ここ武藏國金澤の能見堂(擲筆山(てきひつざん)地蔵院)を訪れたおりに眺望が中國の瀟湘(しょうしょう)八景に似ていると絶賛して『武州能見堂八景詩』を詠みました。すなわち金澤八景です。 金澤八景という名称自体は慶長年間から存在したらしく、また景勝の地であることは平安時代から世に知られており、絵師 巨勢金岡(こせのかなおか)がこの絶景を描こうとして描けず、松の根元に筆を捨てたという伝承があるそうです。 注： 「野島夕照」は、「のじまのせきしょう」と読みます。「夕照」は、「ゆうしょう」ではありません。(Note 3) ところで、野島に夕照橋があります。私は「せきしょうばし」と読むのが適切と思いますが、地元に永く住む人も「ゆうしょうばし」と呼んでいます。 [語句説明] 広辞苑によれば、つぎのとおりです。 Note 1： 金沢八景 = 金沢①(Note 1-1)にある洲崎晴嵐・瀬戸秋月・小泉夜雨・乙艫帰帆・称名晩鐘・平潟落雁・野島夕照・内川暮雪の8景で、明の心越禅師の命名。 Note 1-1： 金沢 = ①横浜市の区の一。東京湾に面し、称名寺・金沢文庫など鎌倉時代の史跡がある。 ②石川県金沢市・・・以下省略。 Note 2： 歌川広重 = 江戸時代末期の浮世絵師。本姓、安藤。一立斎と号。江戸の定火消同心の子。歌川豊広の門人。詩情豊かな風景版画の連作に名をなし、また花鳥画にも新境地を開いた。作「東海道五十三次」「名所」「名所江戸百景」など。(1797～1858) Note 3： 夕照(せきしょう) = ゆう日のひかり。ゆうばえ。ゆうやけ。 |
|
|
